Access to employee conversation

"Can two managers have access to an employee conversation?"

No. You can grant access to a new manager, but this only allows the new manager to view the conversation without editing rights. Additionally, the new manager must be listed as the immediate manager in the portal.