Can someone other than the immediate manager conduct the conversation with the employee?

Generally, no. Employee conversations are always set up to take place between the employee and their immediate manager. If this needs to be bypassed, either roles with higher permissions must be assigned, or the immediate manager must be temporarily changed. 

In such cases, it is recommended to contact support.