Is it possible for me as an administrator to change usernames for employees, or do they have to do it themselves?

As an administrator, you have the rights to change usernames for employees in Simployer. Search for the employee and scroll to the bottom of their profile in Simployer. Click the pencil icon to the right of Account Information. Here, you can change the username.