I am unable to create a contract for an employee with a terminated position

It is only possible to create an employment contract for active or future positions. If you need to create a contract for a terminated position, you must remove the end date from the position, create the contract, and then reapply the end date to the position.